1
00:00:02,000 --> 00:00:05,560

Jag kommer inte att vilja

2
00:00:05,560 --> 00:00:11,720

i gröna hagar

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,920


4
00:00:16,920 --> 00:00:23,360


5
00:00:24,440 --> 00:00:27,040
Fungerar det här ens?

6
00:00:27,040 --> 00:00:28,760
Åh, ja, ja, vi är igång.

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,200
Hälsningar, fina folk från Dibley,

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,360
det är Geraldine här.

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,480
Din busiga vikarett.

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,160
Så när vi går in
den fjärde veckan av lockdown,

11
00:00:37,160 --> 00:00:40,160
Jag känner många av er
blir oroliga.

12
00:00:40,160 --> 00:00:42,320
Så låt mig börja med att säga...

13
00:00:43,840 --> 00:00:45,680
...det här är slutet på världen.

14
00:00:45,680 --> 00:00:48,080
Jag kan absolut lova dig att...

15
00:00:49,720 --> 00:00:51,680
...du kommer oundvikligen att göra det

16
00:00:51,680 --> 00:00:55,040
fånga detta fruktansvärda virus och dö.

17
00:00:55,040 --> 00:00:57,880
Det. Jag hoppas att det är det
låt dina sinnen vila.

18
00:00:57,880 --> 00:01:02,720
Nu, innan jag kommer till det religiösa
lite, några församlingsnotiser.

19
00:01:02,720 --> 00:01:06,360
Först ett meddelande till älskling
Jim Trott,

20
00:01:06,360 --> 00:01:08,600
och jag hoppas att du får det här, Jim.

21
00:01:08,600 --> 00:01:11,200
När du ser dessa tecken...

22
00:01:13,640 --> 00:01:16,800
..."M" betyder meter, inte miles.

23
00:01:16,800 --> 00:01:20,920
Jag vet att du nu har gömt dig
i skogen i fjorton dagar, Jim,

24
00:01:20,920 --> 00:01:24,920
men snälla kom hem NU.

25
00:01:24,920 --> 00:01:29,720
Och, eh... Åh, och här är en till
sak som precis har kommit in från, um,

26
00:01:29,720 --> 00:01:31,760
Tja, det är från Owen Newitt.

27
00:01:31,760 --> 00:01:35,800
"Kära Geraldine, är jag rätt inne
tänker att människor bara behöver

28
00:01:35,800 --> 00:01:40,280
"håller sitt sociala avstånd
från andra människor och att regeln

29
00:01:40,280 --> 00:01:44,640
"gäller inte en människa
och en ung, förförisk,

30
00:01:44,640 --> 00:01:47,200
"frisky get, till exempel?"

31
00:01:47,200 --> 00:01:49,440
Egentligen ska jag...
Jag tar itu med det senare.

32
00:01:49,440 --> 00:01:51,120
Jag och polisen.

33
00:01:51,120 --> 00:01:54,760
Så, gå vidare, dessa är
mycket konstiga tider, eller hur?

34
00:01:54,760 --> 00:01:58,520
Men för några av oss har det varit det
en chans att läsa DEN boken

35
00:01:58,520 --> 00:02:01,400
vi har alltid tänkt läsa.

36
00:02:01,400 --> 00:02:03,800
Bara skojar.

37
00:02:03,800 --> 00:02:06,240
Jag har läst den förstås.
Nåväl, bitar av det i alla fall.

38
00:02:06,240 --> 00:02:08,480
Främst de fräcka bitarna, uppenbarligen.

39
00:02:08,480 --> 00:02:13,840
Och påskens budskap är det
saker kan verkligen bli väldigt illa.

40
00:02:13,840 --> 00:02:16,320
Korsfästelse - mycket dåligt.

41
00:02:16,320 --> 00:02:20,960
Men som Jesus kommer vi att resa oss ur det
starkare än någonsin...

42
00:02:22,360 --> 00:02:26,680
..och vår by är verkligen samlad
tillsammans, så om du hör folk

43
00:02:26,680 --> 00:02:29,680
har slut på saker,
lämna dem gärna

44
00:02:29,680 --> 00:02:31,000
utanför deras dörr.

45
00:02:31,000 --> 00:02:33,560
Jag har till exempel helt
slut på påskägg, så...

46
00:02:35,760 --> 00:02:38,480
Och ju mer du läser
nya testamentet,

47
00:02:38,480 --> 00:02:42,760
desto mer ett enkelt meddelande
kommer igenom.

48
00:02:42,760 --> 00:02:45,600
Vi måste alla vara milda...

49
00:02:45,600 --> 00:02:46,860
...och snäll.

50
00:02:51,960 --> 00:02:54,640
Gå iväg, Frank!

51
00:02:54,640 --> 00:02:57,240
Du otroligt irriterande gamla git.

52
00:02:57,240 --> 00:02:59,360
Gud!

53
00:03:05,720 --> 00:03:09,920
För, som Jesus säger
i saligprisningarna,

54
00:03:09,920 --> 00:03:11,920
"Saliga är fredsstiftarna."

55
00:03:13,320 --> 00:03:19,240
Och till sist, liten ledtråd,
Försök att hålla dig frisk, eller hur?

56
00:03:19,240 --> 00:03:21,560
Jag menar, jag gillar att träna till musik

57
00:03:21,560 --> 00:03:24,600
för jag tycker att det gör det
tiden rusar fortare,

58
00:03:24,600 --> 00:03:28,160
och detta är faktiskt
mitt favoritstycke.

59
00:03:34,920 --> 00:03:38,000
Och koppla av.

60
00:03:38,000 --> 00:03:41,320
Det. Det är utmattande,
men helt klart värt besväret.

61
00:03:41,320 --> 00:03:44,000
Och så säger jag farväl.
Håll dig säker.

62
00:03:44,000 --> 00:03:48,160
Ät massor av Mars barer,
och, um, välsigna er alla för att ni tittade.

63
00:03:48,160 --> 00:03:49,960
Hur stänger du av det?

64
00:03:54,480 --> 00:03:57,000
Jag vet, jag vet.

65
00:03:57,000 --> 00:03:58,920
Det är en hårkatastrof.

66
00:03:58,920 --> 00:04:02,240
Topptips, fråga aldrig Owen Newitt
att klippa håret.

67
00:04:02,240 --> 00:04:03,800
Han är van att klippa får,

68
00:04:03,800 --> 00:04:06,480
och till och med de är inte nöjda
med den tillhandahållna tjänsten.

69
00:04:06,480 --> 00:04:10,000
Nu, ehm, något
väldigt speciell den här veckan.

70
00:04:10,000 --> 00:04:14,800
Idag ska jag göra ett Zoomsamtal
med den förtjusande fru Uddin,

71
00:04:14,800 --> 00:04:16,880
och några av barnen
i byn

72
00:04:16,880 --> 00:04:19,280
eftersom de alla zoomar in i klassen
för tillfället.

73
00:04:19,280 --> 00:04:22,320
Så, ehm, låt oss hoppas att det här fungerar.

74
00:04:22,320 --> 00:04:24,560
Um...

75
00:04:24,560 --> 00:04:26,440
Abracadabra!

76
00:04:26,440 --> 00:04:27,800
Hej barn.

77
00:04:27,800 --> 00:04:32,360
Jag är din lokala kyrkoherde och jag är här
att svara på alla frågor du har

78
00:04:32,360 --> 00:04:35,880
om Gud och Jesus,
och allt sånt.

79
00:04:35,880 --> 00:04:37,160
Hej, kyrkoherde.

80
00:04:37,160 --> 00:04:39,680
Barnen sa
hur mycket de saknar kyrkan.

81
00:04:39,680 --> 00:04:41,720
Åh, det är härligt.

82
00:04:41,720 --> 00:04:43,080
Lögnare.

83
00:04:43,080 --> 00:04:45,600
Okej, så vem vill få oss igång?

84
00:04:46,800 --> 00:04:48,920
Ja, Molly.

85
00:04:48,920 --> 00:04:51,120
Min mamma säger att Jesus är bäst.

86
00:04:51,120 --> 00:04:54,320
Hurra! Men min pappa
säger att Dynamo är bättre

87
00:04:54,320 --> 00:04:57,640
eftersom han gick ner på sidan
av en byggnad och det gjorde Jesus aldrig.

88
00:04:57,640 --> 00:05:03,440
Ah. Men det gjorde Jesus
många andra fantastiska saker.

89
00:05:03,440 --> 00:05:07,920
Så vem kan berätta en av dem
de fantastiska sakerna Jesus gjorde?

90
00:05:07,920 --> 00:05:09,720
Såg han en kvinna på mitten?

91
00:05:09,720 --> 00:05:12,960
Nej. Penn och Teller
sågade en kvinna på mitten.

92
00:05:12,960 --> 00:05:14,720
Nu, jag är säker... Jag är säker på att de gjorde det.

93
00:05:14,720 --> 00:05:18,560
Det gjorde Leatherface också
i Texas Chainsaw Massacre.

94
00:05:18,560 --> 00:05:21,760
Han sågade MASSOR av kvinnor på mitten.

95
00:05:21,760 --> 00:05:24,320
Eh... ja. Jag är ledsen,

96
00:05:24,320 --> 00:05:26,920
Jag vet inte riktigt
hur vi har fått av Jesus

97
00:05:26,920 --> 00:05:28,840
till The Texas Chainsaw Massacre.

98
00:05:28,840 --> 00:05:30,680
Jag vet! Jag vet!

99
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
Förvandlade han vatten till vin?

100
00:05:33,720 --> 00:05:36,120
Det gjorde han! Ja! Bra gjort.

101
00:05:36,120 --> 00:05:39,640
Och han matade också 5 000 människor

102
00:05:39,640 --> 00:05:42,800
med bara fem bröd
och två fiskar.

103
00:05:42,800 --> 00:05:44,720
Jag har varit på en sådan restaurang.

104
00:05:44,720 --> 00:05:46,080
Ja...

105
00:05:46,080 --> 00:05:49,400
Men det mest fantastiska Jesus gjorde

106
00:05:49,400 --> 00:05:51,800
tog han verkligen med sig någon,

107
00:05:51,800 --> 00:05:55,880
en man som heter Lasarus,
tillbaka från de döda.

108
00:05:55,880 --> 00:05:57,880
Bara den ena?

109
00:05:57,880 --> 00:05:59,520
Jo, ja.

110
00:05:59,520 --> 00:06:01,120
Jag menar, hur många behöver du?

111
00:06:01,120 --> 00:06:03,960
Han väckte en kille tillbaka till livet.
Det är ett mirakel.

112
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
Om jag hittade kunde jag ta med någon
tillbaka från de döda,

113
00:06:07,080 --> 00:06:10,120
Jag kommer att göra det hela tiden,
inte bara en gång.

114
00:06:10,120 --> 00:06:13,520
- Um... - Det skulle jag också. - Det skulle jag också.
- Jag också.

115
00:06:13,520 --> 00:06:15,600
Så varför gjorde han inte det?

116
00:06:15,600 --> 00:06:19,760
Tja... det enkla svaret på det
är för att...

117
00:06:21,600 --> 00:06:23,120
Åh, kära du.

118
00:06:23,120 --> 00:06:25,400
Det ser ut som att hennes skärm är frusen.

119
00:06:25,400 --> 00:06:27,080
Nej, det har det inte!

120
00:06:27,080 --> 00:06:28,680
Jag kan se henne röra på sig.

121
00:06:28,680 --> 00:06:30,600
Nej, det kan du inte.

122
00:06:30,600 --> 00:06:32,800
Det. Hon blinkade.

123
00:06:32,800 --> 00:06:34,200
Jag blinkade inte, jag...

124
00:06:38,320 --> 00:06:40,600
Barn. Älskar du dem inte?

125
00:06:40,600 --> 00:06:42,640
Grrr!

126
00:06:42,640 --> 00:06:44,840
Och det leder mig till
mitt meddelande för veckan -

127
00:06:44,840 --> 00:06:46,240
har inte barn.

128
00:06:46,240 --> 00:06:47,600
Nej. Skojar bara.

129
00:06:47,600 --> 00:06:52,840
Slags. Mitt verkliga budskap är,
som vi vet från Bibeln,

130
00:06:52,840 --> 00:06:58,200
mirakel Händer, och det kommer vi
ta sig igenom Covid tillsammans.

131
00:06:58,200 --> 00:07:01,040
Välsigne dig för att du tittar,
och glöm aldrig -

132
00:07:01,040 --> 00:07:04,520
dina barn är de mest värdefulla
sak du har.

133
00:07:04,520 --> 00:07:07,640
Så sälj dem och köp en Porsche.

134
00:07:12,880 --> 00:07:14,240
Hej.

135
00:07:14,240 --> 00:07:16,280
Idag skulle jag vilja ta itu med

136
00:07:16,280 --> 00:07:19,600
hur knepiga många människor är
hitta lockdown.

137
00:07:19,600 --> 00:07:23,320
Jag ska spela en konversation
Jag hade med Hugo Horton,

138
00:07:23,320 --> 00:07:26,760
vilket illustrerar ett problem
många av oss står inför.

139
00:07:28,360 --> 00:07:30,080
Åh, bra.

140
00:07:30,080 --> 00:07:32,440
- Hej, kyrkoherde.
- Hugo!

141
00:07:32,440 --> 00:07:34,680
Gömmer du dig på toaletten?

142
00:07:34,680 --> 00:07:37,000
Ja. Jag vill inte att min pappa lyssnar.

143
00:07:37,000 --> 00:07:39,320
Rätt. Behöver du hjälp?

144
00:07:39,320 --> 00:07:42,640
- Eh, det handlar om den här låsningen.
- Visst?

145
00:07:42,640 --> 00:07:45,320
Du förstår, grejen är att far och jag
har låsts ihop

146
00:07:45,320 --> 00:07:47,400
så länge glömmer han hela tiden
vad han har berättat för mig,

147
00:07:47,400 --> 00:07:49,440
så han fortsätter att berätta saker för mig
han har berättat för mig förut.

148
00:07:49,440 --> 00:07:51,120
Jag vet. Du har berättat det här förut.

149
00:07:51,120 --> 00:07:54,400
Till exempel häromdagen
vi åt kyckling till lunch...

150
00:07:54,400 --> 00:07:57,080
Stoppa mig om jag har berättat det här förut.
- Du har berättat det här förut.

151
00:07:57,080 --> 00:07:58,520
Plötsligt sa han till mig:

152
00:07:58,520 --> 00:08:00,840
"Stoppa mig om jag har berättat det här förut."

153
00:08:00,840 --> 00:08:02,440
Ja, du har berättat det här förut.

154
00:08:02,440 --> 00:08:05,080
Sedan började han med en berättelse
han har sagt till mig många gånger,

155
00:08:05,080 --> 00:08:07,320
som jag inte ska tråka ut dig med nu.

156
00:08:07,320 --> 00:08:09,880
- Bra.
– Ungefär på den tiden de hade vegetarisk lasagne

157
00:08:09,880 --> 00:08:11,280
på golfklubbens middag.

158
00:08:11,280 --> 00:08:15,000
Så, naturligtvis, så snart som
han började, jag skrek,

159
00:08:15,000 --> 00:08:16,360
"För guds skull, sluta.

160
00:08:16,360 --> 00:08:18,520
"Jag vill aldrig höra
någon av dina berättelser igen."

161
00:08:18,520 --> 00:08:22,640
För guds skull, sluta! Jag vill aldrig
att höra någon av dina berättelser igen!

162
00:08:22,640 --> 00:08:27,000
- Ja, ja. Tja, inte riktigt så arg som det.
- Förlåt.

163
00:08:27,000 --> 00:08:31,400
Och så slutade han, och sedan efter
lite obekväma 45 minuter,

164
00:08:31,400 --> 00:08:33,680
till slut sa jag,
"Jag är ledsen, far,

165
00:08:33,680 --> 00:08:35,760
"det är den här jävla lockdown-affären.

166
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
"Faktiskt älskar jag dina berättelser."

167
00:08:38,520 --> 00:08:41,520
Och så berättade han för mig
hans historia om Earl's Court Motor Show,

168
00:08:41,520 --> 00:08:43,720
vilket är hans tråkigaste historia
av alla,

169
00:08:43,720 --> 00:08:46,600
som jag definitivt inte kommer att tråka ut dig med.
- Bra.

170
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
- Ungefär när han gick till
Motormässan 1972 och...
- Nej.

171
00:08:50,880 --> 00:08:53,280
Och vi lämnar det där.

172
00:08:53,280 --> 00:08:56,200
Men mitt budskap för denna söndag
är detta -

173
00:08:56,200 --> 00:09:00,240
tiderna är tuffa,
men låt oss alla vara förlåtande,

174
00:09:00,240 --> 00:09:03,320
precis som Jesus var
när han sade till Judas:

175
00:09:03,320 --> 00:09:06,560
"Det spelar ingen roll, kompis! Grr!"

176
00:09:06,560 --> 00:09:11,160
Och slutligen en påminnelse att behålla
tvätta händerna, tack.

177
00:09:11,160 --> 00:09:13,800
Och här är...
Här är faktiskt ett tips.

178
00:09:13,800 --> 00:09:16,440
Om du börjar bli uttråkad av att sjunga
Grattis på födelsedagen två gånger,

179
00:09:16,440 --> 00:09:19,840
Jag har upptäckt att tiden det
tar för att tvätta händerna ordentligt

180
00:09:19,840 --> 00:09:24,280
är precis den tid det tar
för en Ferrero Rocher

181
00:09:24,280 --> 00:09:27,280
att sönderfalla på din tunga
om du inte tuggar,

182
00:09:27,280 --> 00:09:30,040
och nu tvättar jag händerna
20 gånger om dagen.

183
00:09:30,040 --> 00:09:31,920
Så vi ses nästa vecka.

184
00:09:31,920 --> 00:09:34,320
Jag ska bara gå
och, eh, "tvätta mina händer".

185
00:09:38,280 --> 00:09:43,000
OK. Okej, det här är inte bra...

186
00:09:43,000 --> 00:09:44,800
...för att jag är lite berusad.

187
00:09:44,800 --> 00:09:48,080
Note to self, lämna inte inspelningen
predikan till lördag kväll

188
00:09:48,080 --> 00:09:51,800
och tänk inte "Advocaat -
det kan inte vara riktig alkohol

189
00:09:51,800 --> 00:09:55,000
"för att det smakar
så mycket som vaniljsås."

190
00:09:55,000 --> 00:09:57,160
Hur som helst, till affärer,
kanske med...

191
00:09:57,160 --> 00:09:59,760
...jag ska bara ha
en liten förstyvning.

192
00:09:59,760 --> 00:10:01,920
Mm, det är vaniljsås.

193
00:10:03,360 --> 00:10:07,440
För det första pekar massiv brownie på
alla som gick med i byfrågesporten,

194
00:10:07,440 --> 00:10:09,600
fast jag är tillsagd
det har varit en del kontroverser

195
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
om några av svaren.

196
00:10:11,600 --> 00:10:13,360
Så jag vill bara upprepa,

197
00:10:13,360 --> 00:10:16,960
det tyska nationella flygbolaget
är Lufthansa...

198
00:10:16,960 --> 00:10:19,080
...inte Luftwaffe.

199
00:10:19,080 --> 00:10:22,840
Och Jerome K. Jerome skrev
Tre män i en båt,

200
00:10:22,840 --> 00:10:24,880
inte tre män i ett barn,

201
00:10:24,880 --> 00:10:26,480
tacka Herren.

202
00:10:26,480 --> 00:10:27,640
Men...

203
00:10:27,640 --> 00:10:31,480
...var stilla, mitt bankande hjärta...
Jag har räknat ihop summan

204
00:10:31,480 --> 00:10:34,280
och resultaten är följande.

205
00:10:34,280 --> 00:10:35,880
Med en poäng...

206
00:10:35,880 --> 00:10:38,040
...familjen Maynard.

207
00:10:38,040 --> 00:10:41,640
Så jag deklarerar
familjen Maynard vinnarna!

208
00:10:41,640 --> 00:10:42,880
Jaja!

209
00:10:42,880 --> 00:10:47,960
Och de kommer att ta emot
ett fall av detta vin

210
00:10:47,960 --> 00:10:51,440
från Owen Newitts vingård.

211
00:10:51,440 --> 00:10:52,960
Jag kan varmt rekommendera det.

212
00:10:52,960 --> 00:10:54,560
Att inte dricka, obvs,

213
00:10:54,560 --> 00:10:58,520
men det är fantastiskt
effektiv toalettrengöring...

214
00:10:58,520 --> 00:11:00,960
...vilket för mig snyggt till
min tanke för veckan.

215
00:11:00,960 --> 00:11:03,720
I september förra året kom Owen för att träffa mig.

216
00:11:03,720 --> 00:11:07,080
Han sa att hans syster hade
en toalett på nedervåningen

217
00:11:07,080 --> 00:11:09,640
och hon ville
en kändis att öppna den.

218
00:11:09,640 --> 00:11:12,680
Jag sa: "Nja, jag skulle inte ringa
Jag är precis en kändis."

219
00:11:12,680 --> 00:11:14,280
Och han sade, ja, det ville han inte heller

220
00:11:14,280 --> 00:11:17,080
men han hade frågat Michelle Obama
och hon sa nej.

221
00:11:17,080 --> 00:11:21,320
Och det skulle bli nästa
dag. Så jag sa att jag skulle göra det,

222
00:11:21,320 --> 00:11:25,040
och sedan frågade jag honom var i Dibley
hans syster levde och han sa det

223
00:11:25,040 --> 00:11:28,200
hans syster bodde inte i Dibley,
hon hade flyttat till Cheltenham.

224
00:11:28,200 --> 00:11:30,720
Så jag spenderade hela natten
skriva talet

225
00:11:30,720 --> 00:11:36,320
och vid 6-tiden gav vi oss iväg
för Cheltenham på Owens traktor.

226
00:11:36,320 --> 00:11:40,040
Och fem timmar senare vi så småningom
komma till Owens systers hus

227
00:11:40,040 --> 00:11:43,320
och Owen säger stolt: "Vi har kommit
att öppna din nya toalett."

228
00:11:43,320 --> 00:11:46,840
Och Owens syster säger,
"Jag har ingen ny toalett.

229
00:11:46,840 --> 00:11:49,640
"Det är din andra syster
vem har fått den nya toaletten,

230
00:11:49,640 --> 00:11:52,080
"den som bor i Dibley."

231
00:11:52,080 --> 00:11:53,840
Så vi klättrar tillbaka på traktorn,

232
00:11:53,840 --> 00:11:56,520
och fem timmar senare
vi kommer tillbaka till Dibley

233
00:11:56,520 --> 00:12:00,920
och vi ringer till Owens andra syster
och Owen säger stolt,

234
00:12:00,920 --> 00:12:04,000
"Vi har kommit för att öppna
din nya toalett."

235
00:12:04,000 --> 00:12:05,400
Och Owens syster säger,

236
00:12:05,400 --> 00:12:09,400
"Det är inte Michelle Obama!"
Och slår igen dörren i ansiktet på oss.

237
00:12:10,440 --> 00:12:11,840
Och så knackar jag på dörren

238
00:12:11,840 --> 00:12:14,440
och fråga om jag verkligen kunde använda
den nya toaletten

239
00:12:14,440 --> 00:12:16,400
för jag har varit det
på en traktor i tio timmar,

240
00:12:16,400 --> 00:12:19,960
och hon säger: "Nej.
Byggaren har inte avslutat det än."

241
00:12:19,960 --> 00:12:22,120
Och jag minns att jag tänkte

242
00:12:22,120 --> 00:12:27,400
att DET var den mest meningslösa dagen
av hela mitt liv.

243
00:12:27,400 --> 00:12:29,880
Och ändå,

244
00:12:29,880 --> 00:12:34,160
när vi går in
den 14:e veckan av lockdown,

245
00:12:34,160 --> 00:12:36,800
Jag längtar efter en sådan dag.

246
00:12:36,800 --> 00:12:38,720
Så mitt budskap är,

247
00:12:38,720 --> 00:12:40,680
när vi får komma ut,

248
00:12:40,680 --> 00:12:45,200
låt oss uppskatta varje gudgiven dag,
även om det är förbrukat

249
00:12:45,200 --> 00:12:48,960
i sällskap med en total idiot
som luktar som en blöt hund

250
00:12:48,960 --> 00:12:52,360
som precis har simmat långt
i en septiktank.

251
00:12:52,360 --> 00:12:54,800
Vi är så lyckligt lottade som lever.

252
00:12:54,800 --> 00:12:58,320
Och det finns alltid det här
att ta kanten på saker,

253
00:12:58,320 --> 00:12:59,760
är inte där?

254
00:13:00,760 --> 00:13:04,040
Mm. Härlig vaniljsås.

255
00:13:04,040 --> 00:13:07,440
Fortsätt under tiden att göra frågesporterna,
fortsätt klappa våra vårdare,

256
00:13:07,440 --> 00:13:10,880
och ja, ja, det vet jag i
byns nyhetsbrev står det

257
00:13:10,880 --> 00:13:13,080
"Fortsätt att ge våra vårdare klappen"!

258
00:13:13,080 --> 00:13:14,440
Gör inte det!

259
00:13:14,440 --> 00:13:16,200
Och framför allt, ha det bra.

260
00:13:16,200 --> 00:13:19,160
Prisa Herren
och välsigna er alla för att ni tittade.

261
00:13:33,840 --> 00:13:39,280


262
00:13:39,280 --> 00:13:44,760


263
00:13:44,760 --> 00:13:48,240


264
00:13:48,240 --> 00:13:53,120


265
00:13:53,120 --> 00:13:56,520
TUNELÖST:

266
00:13:56,520 --> 00:13:59,400
Den sista biten av sång var
faktiskt jag, inte Julie Andrews.

267
00:13:59,400 --> 00:14:02,320
Jag vet! Det är fantastiskt, eller hur?
Vilket är precis så jag känner

268
00:14:02,320 --> 00:14:04,760
om att äntligen få komma ut.

269
00:14:04,760 --> 00:14:06,080
Ja!

270
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
Vilken underbar värld.

271
00:14:07,920 --> 00:14:10,480
Och tack, Owen Newitt,

272
00:14:10,480 --> 00:14:13,440
för att du filmade mig just nu. Inga.
Owen! Owen!

273
00:14:13,440 --> 00:14:16,640
Gör inte det! Nej, nej, nej.

274
00:14:16,640 --> 00:14:18,320
Och vilket mirakel det är

275
00:14:18,320 --> 00:14:22,480
att vi äntligen kan gå runt
vår vackra, vackra by...

276
00:14:22,480 --> 00:14:26,080
Owen. Owen!

277
00:14:26,080 --> 00:14:29,240
Nej, titta inte på det. Fokusera på mig!

278
00:14:29,240 --> 00:14:30,840
Och vilken glädje det är

279
00:14:30,840 --> 00:14:34,120
att kunna berätta det för dig
Kyrkan är äntligen öppen!

280
00:14:34,120 --> 00:14:38,200
Och vilken lättnad för
Jag kan äntligen släppa ut Mr. Timkins.

281
00:14:38,200 --> 00:14:41,320
Tyvärr höll han på att reda ut
alla blommor där inne

282
00:14:41,320 --> 00:14:43,160
när Boris tillkännagav låsningen,

283
00:14:43,160 --> 00:14:46,960
så han har varit instängd där
i tre och en halv månad.

284
00:14:46,960 --> 00:14:48,520
hoppsan! Ledsen för det.

285
00:14:48,520 --> 00:14:50,840
Men du vet, regler är regler.

286
00:14:50,840 --> 00:14:53,400
Det har varit en riktigt knepig månad,
inte sant?

287
00:14:53,400 --> 00:14:55,320
Tentamens fiasko,

288
00:14:55,320 --> 00:14:59,240
och det berättade de för oss
processen var "robust".

289
00:14:59,240 --> 00:15:01,960
Nu har de äntligen erkänt det
var bara "bust".

290
00:15:01,960 --> 00:15:04,760
Jag pratade med David Horton
i morse faktiskt,

291
00:15:04,760 --> 00:15:07,400
och det tror han bestämt på

292
00:15:07,400 --> 00:15:10,160
han bor i det största landet
i världen.

293
00:15:10,160 --> 00:15:12,200
Men, naturligtvis,
han har flyttat till Monaco,

294
00:15:12,200 --> 00:15:14,720
så det är inte så förvånande.

295
00:15:14,720 --> 00:15:19,400
Åh, några mycket goda nyheter
är det min gud-dotter

296
00:15:19,400 --> 00:15:21,920
har kommit in i Oxford.

297
00:15:21,920 --> 00:15:24,360
Jaja! Vi är så glada för hennes skull

298
00:15:24,360 --> 00:15:28,560
eftersom hon är den första in
familjen för att uppnå den bedriften.

299
00:15:28,560 --> 00:15:31,160
Även om jag minns
för ett par år sedan,

300
00:15:31,160 --> 00:15:32,680
hennes underbara mamma, Alice,

301
00:15:32,680 --> 00:15:36,160
berättar väldigt stolt att HON
var den första att åka till Oxford.

302
00:15:36,160 --> 00:15:37,960
Hon gick till Primark.

303
00:15:37,960 --> 00:15:40,560
Hon hade en underbar, härlig tid.

304
00:15:40,560 --> 00:15:43,800
Så i alla fall, jag tänker bara
sätt dig ner på den här bänken, här,

305
00:15:43,800 --> 00:15:45,680
i en minut

306
00:15:45,680 --> 00:15:47,880
för det är något
Jag vill prata med dig om.

307
00:15:47,880 --> 00:15:50,560
Åh! Åh, det här är nytt, eller hur?
Titta på det, Owen.

308
00:15:50,560 --> 00:15:53,560
"Till kärleksfullt minne av Valerie Price,

309
00:15:53,560 --> 00:15:56,040
"Dribleys församlingsråd."

310
00:15:56,040 --> 00:15:59,320
Det är nästan rätt, eller hur?

311
00:15:59,320 --> 00:16:01,600
Och det finns något här också.
Titta på det.

312
00:16:01,600 --> 00:16:05,320
"Det här är bänken där
Lee Brook skakade Amelia Croft."

313
00:16:05,320 --> 00:16:08,120
Nej, nej, nej. Bry dig inte om det.
Det är bara oförskämt.

314
00:16:08,120 --> 00:16:10,720
Okej, sitt här, sitt här.

315
00:16:10,720 --> 00:16:11,800
Så...

316
00:16:11,800 --> 00:16:13,760
Flytta tillbaka lite. Det är allt.

317
00:16:13,760 --> 00:16:16,640
Okej, till affärer.

318
00:16:16,640 --> 00:16:19,200
Som många människor
över hela världen,

319
00:16:19,200 --> 00:16:20,680
den här förra veckan

320
00:16:20,680 --> 00:16:24,960
Jag har funderat på det här
Black Lives Matter sak,

321
00:16:24,960 --> 00:16:29,080
och skräckshowen som var
mordet på George Floyd.

322
00:16:29,080 --> 00:16:31,840
Nu är det här knepigt
för oss i "Dribley"

323
00:16:31,840 --> 00:16:35,000
för det är vi inte
det mest mångsidiga samhället,

324
00:16:35,000 --> 00:16:38,400
men du vet, jag tror inte det
spelar roll var du kommer ifrån,

325
00:16:38,400 --> 00:16:42,000
Jag tror att det spelar roll
att du gör något åt det,

326
00:16:42,000 --> 00:16:44,880
för det skulle Jesus, eller hur?

327
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
Och, ehm, lyssna.

328
00:16:46,880 --> 00:16:50,440
Jag är medveten om att alla
liv betyder så klart,

329
00:16:50,440 --> 00:16:53,640
men tills alla liv betyder SAMMA,

330
00:16:53,640 --> 00:16:55,680
vi gör något väldigt fel.

331
00:16:55,680 --> 00:16:58,800
Så jag tror att vi behöver
att fokusera på rättvisa

332
00:16:58,800 --> 00:17:01,880
för en stor bit
av våra landsmän och kvinnor

333
00:17:01,880 --> 00:17:05,240
som verkar ha
en mycket dålig, konstig affär

334
00:17:05,240 --> 00:17:09,000
från den dag de föds.
Så följ mig.

335
00:17:10,400 --> 00:17:14,600
Jag tror att i Dibley,

336
00:17:14,600 --> 00:17:17,560
vi kanske borde tänka på

337
00:17:17,560 --> 00:17:20,360
ta ner några av
dessa gamla notiser,

338
00:17:20,360 --> 00:17:21,840
så här...

339
00:17:21,840 --> 00:17:25,480
...och det!

340
00:17:27,400 --> 00:17:29,040
Och kanske...

341
00:17:33,520 --> 00:17:36,880
...vi satte upp en sån här istället.

342
00:18:07,480 --> 00:18:10,480
OK. Vänner, kära vänner.

343
00:18:10,480 --> 00:18:12,560
Det här kommer att bli en konstig sådan.

344
00:18:12,560 --> 00:18:16,000
Det handlar om kärlek,
och skratt och saknad,

345
00:18:16,000 --> 00:18:20,720
för Dibley är full av sådant liv,
men vart jag än går nu,

346
00:18:20,720 --> 00:18:23,000
varje gång jag är
står i mitt kök,

347
00:18:23,000 --> 00:18:24,840
varje gång jag går in i sakristian,

348
00:18:24,840 --> 00:18:28,320
det är alltid lilla Alice Tinker
Jag förstår.

349
00:18:28,320 --> 00:18:32,200
Och hon dog för tre år sedan
denna vecka.

350
00:18:32,200 --> 00:18:35,080
Vem är personen
Jag har älskat mest i mitt liv?

351
00:18:35,080 --> 00:18:38,560
Jag är väldigt förtjust
av min vackra man,

352
00:18:38,560 --> 00:18:41,360
men i slutändan måste det vara hon.

353
00:18:41,360 --> 00:18:44,360
Min egen älskling dumma blondin.

354
00:18:44,360 --> 00:18:47,280
Hon hade en man, sex barn

355
00:18:47,280 --> 00:18:49,080
och tre hjärnceller,

356
00:18:49,080 --> 00:18:51,440
men så mycket kärlek i hennes hjärta,

357
00:18:51,440 --> 00:18:55,240
hon kunde tina en fryst pizza
en vinterdag.

358
00:18:55,240 --> 00:18:58,320
Hon var inte den ljusaste glödlampan
i lådan,

359
00:18:58,320 --> 00:19:02,680
men när vi förlorade henne,
alla våra lampor slocknade.

360
00:19:02,680 --> 00:19:04,560
Jag minns när det hände.

361
00:19:04,560 --> 00:19:06,720
Hon åkte till sjukhuset
för vissa tester

362
00:19:06,720 --> 00:19:08,720
och de kom tillbaka positiva...

363
00:19:08,720 --> 00:19:10,640
...och hon var över månen

364
00:19:10,640 --> 00:19:15,680
eftersom hon visste att det var positivt
i livet var en mycket bra sak.

365
00:19:15,680 --> 00:19:17,440
Men det var inte bra.

366
00:19:17,440 --> 00:19:19,040
Cancer fångade henne på hopp

367
00:19:19,040 --> 00:19:22,240
och slog ner henne på ett handtag.

368
00:19:22,240 --> 00:19:24,200
Första gången jag träffade Alice,

369
00:19:24,200 --> 00:19:27,080
Jag minns att jag tänkte "Åh, jul!

370
00:19:27,080 --> 00:19:29,280
"Vad ska jag göra åt det här?

371
00:19:29,280 --> 00:19:32,560
"Jag är en ny kyrkoherde med en bob cut
och en magnifik barm

372
00:19:32,560 --> 00:19:35,200
"i en by som inte vill ha mig.

373
00:19:35,200 --> 00:19:40,440
"Och min vital verger
är en total numpty som inte kan tro

374
00:19:40,440 --> 00:19:43,480
"Jag kan inte tro att det inte är smör
är inte smör!"

375
00:19:43,480 --> 00:19:47,280
Jag minns att hon en gång förklarade
för mig hur bebisar föds.

376
00:19:47,280 --> 00:19:48,800
Vad kan jag säga?

377
00:19:48,800 --> 00:19:53,080
Det hade att göra med
en sked och lite honung

378
00:19:53,080 --> 00:19:55,000
och ligger på en soffa och sjunger

379
00:19:55,000 --> 00:19:59,320
"Om du går ner till skogen idag,
du är säker på en stor överraskning."

380
00:19:59,320 --> 00:20:01,560
Det gjorde inte, som vi säger nu för tiden,

381
00:20:01,560 --> 00:20:04,360
exakt "följ vetenskapen".

382
00:20:04,360 --> 00:20:07,320
Men sedan, som jag kom till
känner henne bättre,

383
00:20:07,320 --> 00:20:10,800
rädsla och fruktan förvandlades till kärlek.

384
00:20:10,800 --> 00:20:15,240
Vi hittade ett sätt att leva tillsammans
i perfekt harmoni.

385
00:20:15,240 --> 00:20:18,720
Hennes syn på kristendomen
var väldigt enkelt.

386
00:20:18,720 --> 00:20:21,160
Gud var en trevlig kille,

387
00:20:21,160 --> 00:20:24,400
Satan var
en riktigt stygg pojke,

388
00:20:24,400 --> 00:20:27,040
och Bibeln var en sprakande läsning

389
00:20:27,040 --> 00:20:30,560
som försvann lite efteråt
huvudpersonen korsfästes.

390
00:20:31,560 --> 00:20:33,880
Och nu är hon borta.

391
00:20:33,880 --> 00:20:36,960
Det var min själs mörka natt.

392
00:20:36,960 --> 00:20:39,400
Men nu, tre år senare,

393
00:20:39,400 --> 00:20:43,920
det som har hänt är det
de där hemska senaste månaderna

394
00:20:43,920 --> 00:20:47,200
har bara blivit en liten del
av hennes berättelse,

395
00:20:47,200 --> 00:20:50,960
och vi har kunnat kräva tillbaka
all lycka

396
00:20:50,960 --> 00:20:56,480
av hela livet
av kvinnan som var Alice Tinker.

397
00:20:56,480 --> 00:20:59,440
Jag tror på evigt liv i himlen.

398
00:20:59,440 --> 00:21:03,280
Men jag tror också
i evigt liv på jorden,

399
00:21:03,280 --> 00:21:06,680
eftersom de som dör
är för evigt här,

400
00:21:06,680 --> 00:21:09,960
levande i våra minnen
och i vilka vi är,

401
00:21:09,960 --> 00:21:11,600
på grund av hur...

402
00:21:21,960 --> 00:21:25,120
...på grund av hur de förändrade oss.

403
00:21:27,840 --> 00:21:29,400
Och någon vars sista begäran

404
00:21:29,400 --> 00:21:32,400
var för hennes kista
att bäras in i kyrkan

405
00:21:32,400 --> 00:21:35,080
av sex personer utklädda till Peppa Pig

406
00:21:35,080 --> 00:21:36,800
kommer aldrig att glömmas.

407
00:21:36,800 --> 00:21:39,280
Så meddelande för dagen,

408
00:21:39,280 --> 00:21:41,000
älska de du är med,

409
00:21:41,000 --> 00:21:44,040
speciellt i
dessa svåraste tider,

410
00:21:44,040 --> 00:21:45,640
och Gud välsigne er alla.

411
00:21:55,120 --> 00:21:57,200
Hej där! Spännande vecka!

412
00:21:57,200 --> 00:22:02,800
Som ni vet, de masker som vi var
berättade var onödiga och meningslösa

413
00:22:02,800 --> 00:22:06,320
har nu deklarerats
livsviktigt och obligatoriskt.

414
00:22:06,320 --> 00:22:08,760
Så idag har jag resultatet av

415
00:22:08,760 --> 00:22:12,680
den stora Dibley-masken
Designtävling. Ja!

416
00:22:12,680 --> 00:22:16,320
Jag ska försöka visa
så många av deltagarna jag kan.

417
00:22:16,320 --> 00:22:19,200
Först, kategori ett,
och jag har provat dem alla,

418
00:22:19,200 --> 00:22:21,400
är "missförstånd".

419
00:22:21,400 --> 00:22:23,040
Den här, till exempel...

420
00:22:24,400 --> 00:22:27,360
...och det här...

421
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
...och detta.

422
00:22:30,960 --> 00:22:32,600
Fantastiskt arbete, alla,

423
00:22:32,600 --> 00:22:35,480
men jag kanske inte gjorde det
göra mig tydlig. Det gjorde jag.

424
00:22:35,480 --> 00:22:39,240
Vi letade verkligen efter
Covid masker,

425
00:22:39,240 --> 00:22:42,880
inte Halloween/made-by-a-seriemördarmasker.

426
00:22:42,880 --> 00:22:46,960
Så vi går vidare
till de som faktiskt kvalificerar sig.

427
00:22:46,960 --> 00:22:51,800
Den här var förmodligen stilla
lite för konstigt.

428
00:22:51,800 --> 00:22:53,760
Det är ett kålblad

429
00:22:53,760 --> 00:22:56,720
och påminner mig för mycket om
min första pojkväns hy,

430
00:22:56,720 --> 00:22:57,960
för att vara ärlig.

431
00:22:57,960 --> 00:23:00,600
Och den här är, ja,
det är vad det är.

432
00:23:00,600 --> 00:23:03,240
Det är en ägglåda.

433
00:23:03,240 --> 00:23:05,960
Och den här är...

434
00:23:05,960 --> 00:23:07,200
...en sko.

435
00:23:07,200 --> 00:23:11,640
Så i slutändan är det dessa
våra tre vinnare, eller hur?

436
00:23:11,640 --> 00:23:15,080
På tredje plats,
från George Strout...

437
00:23:16,080 --> 00:23:18,600
...det är ett par kalsonger.

438
00:23:18,600 --> 00:23:22,480
Även om det kanske var trevligt
idé att tvätta dem först, George.

439
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
Urgh!

440
00:23:23,960 --> 00:23:27,760
Och från Amelia Kitteridge, detta!

441
00:23:27,760 --> 00:23:30,600
Trevlig! Mycket säker faktiskt.

442
00:23:30,600 --> 00:23:32,800
Och i första hand...

443
00:23:36,560 --> 00:23:38,960
Nej, nej, nej, nej.
Hoppsan. Förlåt, förlåt, förlåt.

444
00:23:38,960 --> 00:23:41,560
Det är min mans budskap till mig.
Förlåt, förlåt.

445
00:23:41,560 --> 00:23:44,480
Och på första plats, vinnaren,

446
00:23:44,480 --> 00:23:48,720
det måste vara den här.

447
00:23:48,720 --> 00:23:51,520
Det är från vår lokala sjuksköterska,
Sarah Farrell.

448
00:23:51,520 --> 00:23:53,400
Och om det är tillräckligt bra för NHS,

449
00:23:53,400 --> 00:23:56,000
det är säkert bra nog
för oss andra.

450
00:23:56,000 --> 00:23:59,600
Utan NHS,
vi alla skulle vara förlorare.

451
00:24:01,360 --> 00:24:04,360
Och detta är mitt budskap
till er alla.

452
00:24:04,360 --> 00:24:06,520
Välsigna NHS.

453
00:24:06,520 --> 00:24:08,120
Vi ses nästa vecka, gott folk.

454
00:24:13,040 --> 00:24:15,160
Ja, hej då.

455
00:24:15,160 --> 00:24:19,440
Åh, kul att se dig.

456
00:24:21,000 --> 00:24:24,720
Eh, jag heter Hugo Horton
och kyrkoherden har frågat mig

457
00:24:24,720 --> 00:24:27,800
att göra predikan denna vecka eftersom
hon och hennes man, Harry,

458
00:24:27,800 --> 00:24:31,960
har gått iväg i sista minuten
pilgrimsfärd före lockdown

459
00:24:31,960 --> 00:24:33,880
till Cadbury World.

460
00:24:33,880 --> 00:24:36,960
Hur som helst, hon valde mig för att, ja,
Jag har lite tid på mig

461
00:24:36,960 --> 00:24:41,560
eftersom min far, David Horton,
flyttade till Monaco i somras

462
00:24:41,560 --> 00:24:46,400
och gifte sig med min nya styvmor,
friherrinnan.

463
00:24:46,400 --> 00:24:49,200
Jag missade bröllopet, tyvärr,
på grund av sexregeln,

464
00:24:49,200 --> 00:24:51,520
vilket de är väldigt strikta med
i Monaco -

465
00:24:51,520 --> 00:24:53,760
endast 600 gäster tillåtna,

466
00:24:53,760 --> 00:24:56,200
och jag, eh, jag missade precis klippet.

467
00:24:56,200 --> 00:24:58,280
Eh, så, ja.

468
00:24:58,280 --> 00:24:59,760
Det är otur. Ja.

469
00:25:00,920 --> 00:25:03,720
Hur som helst, kyrkoherden
sa bara... prata bara

470
00:25:03,720 --> 00:25:06,560
om vad du tänker på
under lockdown.

471
00:25:07,880 --> 00:25:12,200
Så det är vad jag ska göra, er,
med hjälp av några diagram.

472
00:25:12,200 --> 00:25:17,200
Nu är den stora frågan,

473
00:25:17,200 --> 00:25:22,000
hur många gånger kan du säga detsamma
ord i rad och fortfarande vettigt?

474
00:25:22,000 --> 00:25:24,840
Nu är min utgångspunkt
en berömd tungvridare.

475
00:25:24,840 --> 00:25:29,400
Föreställ dig en lärare som försöker förklara
skillnaden mellan "hade"

476
00:25:29,400 --> 00:25:32,200
och "hade haft".

477
00:25:32,200 --> 00:25:38,040
Hon sätter klassen ett test och
markerar testet och observerar att,

478
00:25:38,040 --> 00:25:41,600
Joanna, där John hade "hat"

479
00:25:41,600 --> 00:25:43,680
hade haft "hade"...

480
00:25:43,680 --> 00:25:47,200
..."hade haft" hade haft
lärarens godkännande...

481
00:25:47,200 --> 00:25:49,960
Otroligt. Det är 11 hade i rad!

482
00:25:49,960 --> 00:25:52,800
Och jag har tänkt på det här a
mycket och plötsligt slog det mig,

483
00:25:52,800 --> 00:25:55,400
tänk om någon sa
denna tungvridare MEN

484
00:25:55,400 --> 00:25:57,520
finns det två versioner av det?

485
00:25:57,520 --> 00:26:00,120
Och att denna någon,
låt oss kalla dem Gertrud,

486
00:26:00,120 --> 00:26:01,960
jämför versionerna,

487
00:26:01,960 --> 00:26:06,040
en berättad av Charlie,
och en berättad av Julia.

488
00:26:06,040 --> 00:26:08,640
Och i Charlies version,
han har "hat" först

489
00:26:08,640 --> 00:26:11,000
och Julia har "haft" först, så,

490
00:26:11,000 --> 00:26:13,560
det här är vad vi får.

491
00:26:15,800 --> 00:26:19,800
Charlie, där Julia hade haft
hade haft "hade"

492
00:26:19,800 --> 00:26:23,040
hade haft "hade haft" "hade haft" hade haft

493
00:26:23,040 --> 00:26:26,360
hade haft hade haft "hade haft"
hade haft "hade"

494
00:26:26,360 --> 00:26:28,000
"hade" hade haft...

495
00:26:29,680 --> 00:26:34,880
...hade hade "hade" hade haft "hade"
"hade" hade hade haft

496
00:26:34,880 --> 00:26:36,160
Gertruds godkännande.

497
00:26:36,160 --> 00:26:38,960
Det är otroliga 39 "has".

498
00:26:38,960 --> 00:26:41,320
Och vad har detta att göra
med Jesus, frågar du?

499
00:26:41,320 --> 00:26:43,200
Tja, det är uppenbart, verkligen.

500
00:26:43,200 --> 00:26:45,600
När de hör det,
de flesta utbrister,

501
00:26:45,600 --> 00:26:47,880
"Jesus! Det var slöseri med tid."

502
00:26:50,600 --> 00:26:53,640
Eh, så, ehm, eh...

503
00:26:53,640 --> 00:26:57,000
...jag avslutar med ett skämt,

504
00:26:57,000 --> 00:26:59,880
för min fru brukade säga...

505
00:27:02,520 --> 00:27:05,360
Min fru brukade säga, "Fortsätt, Hoogs,

506
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
"Crimewatch är inte lika roligt
som det brukade vara.

507
00:27:07,800 --> 00:27:10,120
"Berätta ett skämt." Så, eh,

508
00:27:10,120 --> 00:27:13,440
Jag tror att vi alla
behöver muntras upp nu.

509
00:27:13,440 --> 00:27:16,320
Här är Alices favoritskämt...

510
00:27:17,560 --> 00:27:19,400
...vilket är ganska roligt faktiskt.

511
00:27:20,520 --> 00:27:23,320
Hur startar man ett nallelopp?

512
00:27:24,320 --> 00:27:25,960
Klar, nalle, gå!

513
00:27:29,440 --> 00:27:31,560
Det är roligt.

514
00:27:31,560 --> 00:27:33,440
Absolut klassiker.

515
00:27:33,440 --> 00:27:35,200
Så se upp, Michael McIntyre!

516
00:27:35,200 --> 00:27:38,200
Här kommer Hugo McIn... Horton!

517
00:27:40,280 --> 00:27:42,320
Nästa vecka, tack och lov,
kyrkoherden återvänder.

518
00:27:46,640 --> 00:27:48,360
Vad kan jag säga?

519
00:27:48,360 --> 00:27:51,600
Det har det verkligen varit
det konstigaste året någonsin.

520
00:27:51,600 --> 00:27:53,200
Men kom alltid ihåg,

521
00:27:53,200 --> 00:27:56,520
byfolket i Dibley
har utmanats tidigare.

522
00:27:56,520 --> 00:27:59,160
Det fanns en tid när de levde
i ständig rädsla för att vara

523
00:27:59,160 --> 00:28:01,560
ätit av vargar eller björnar,

524
00:28:01,560 --> 00:28:06,400
strax efter öppnandet av
Owen Newitts ödesdigra safaripark.

525
00:28:06,400 --> 00:28:11,040
Och tillbaka längre tillbaka, 1681,
Dibley-häxprocesserna ägde rum,

526
00:28:11,040 --> 00:28:14,000
och fem kvinnor var
brända som häxor.

527
00:28:14,000 --> 00:28:17,240
1682, den andra häxprocessen
ägde rum

528
00:28:17,240 --> 00:28:20,240
och sju kvinnor
brändes som häxor.

529
00:28:20,240 --> 00:28:23,920
Och 1683, den tredje
häxprocesser ägde rum

530
00:28:23,920 --> 00:28:28,520
och de brände upp alla kvinnorna i den
by bara för att vara på den säkra sidan.

531
00:28:28,520 --> 00:28:30,280
Grr!

532
00:28:30,280 --> 00:28:34,080
Men detta har varit
ett särskilt dåligt år.

533
00:28:34,080 --> 00:28:40,040
Ändå går vi, och kanske kommer det
vara några förändringar till det goda, va?

534
00:28:40,040 --> 00:28:42,080
Världen förändras alltid.

535
00:28:42,080 --> 00:28:43,400
När jag först fick det här jobbet,

536
00:28:43,400 --> 00:28:46,000
kvinnliga kyrkoherde betraktades som missfoster

537
00:28:46,000 --> 00:28:49,240
och nu är vi som saltkola!
Vi är ÖVERALLT...

538
00:28:49,240 --> 00:28:51,800
...och absolut utsökt.

539
00:28:51,800 --> 00:28:56,240
Och även om vi har haft
för att avbryta Nativity-spelet,

540
00:28:56,240 --> 00:28:58,800
Jag är så ledsen för det,

541
00:28:58,800 --> 00:29:03,120
hm, jag har istället skrivit det här

542
00:29:03,120 --> 00:29:06,920
härlig julkrubba för er alla.

543
00:29:06,920 --> 00:29:08,680
Här går.

544
00:29:08,680 --> 00:29:11,640
Mary, en söt tjej, ganska blyg

545
00:29:11,640 --> 00:29:15,160
Blev förvånad när en ängel kom förbi

546
00:29:15,160 --> 00:29:16,840
"Gud vill föda barn

547
00:29:16,840 --> 00:29:18,240
"Till sin son på jorden

548
00:29:18,240 --> 00:29:20,680
"Vill du ge det ett försök?"

549
00:29:20,680 --> 00:29:23,600
Mary sa: "Det här är så oväntat

550
00:29:23,600 --> 00:29:26,640
"Och jag är överlycklig
att jag har blivit utvald

551
00:29:26,640 --> 00:29:28,160
"Men det tar ner oss

552
00:29:28,160 --> 00:29:30,120
"Det finns ett virus i stan

553
00:29:30,120 --> 00:29:33,320
"Och jag är orolig för att vi alla ska bli smittade"

554
00:29:33,320 --> 00:29:35,920
Ängeln sa: "Var med gott hjärta

555
00:29:35,920 --> 00:29:39,160
"Du måste bara hålla sex fot isär"

556
00:29:39,160 --> 00:29:43,240
Men Mary svarade
"Den andra saken är att jag är oskuld

557
00:29:43,240 --> 00:29:45,200
"Och om en bebis kommer fram

558
00:29:45,200 --> 00:29:47,320
"Min pojkvän kommer att tänka
Jag är en tårta!"

559
00:29:49,200 --> 00:29:51,240
Det är en klassiker!

560
00:29:52,760 --> 00:29:54,600
Och också, um, speciellt för jul,

561
00:29:54,600 --> 00:29:59,200
Jag har en ny receptidé
för brysselkål.

562
00:29:59,200 --> 00:30:02,640
Så, ta en skål med groddar,
så här,

563
00:30:02,640 --> 00:30:04,880
rör dem lite, sådär,

564
00:30:04,880 --> 00:30:07,760
och sedan - det här är
den viktiga delen.

565
00:30:07,760 --> 00:30:09,840
Lägg dem i papperskorgen.

566
00:30:09,840 --> 00:30:11,240
Det är allt.

567
00:30:11,240 --> 00:30:15,280
Och ha en annan skål med stek
potatis istället. Mycket bättre.

568
00:30:16,280 --> 00:30:20,520
Älskade vänner, det är en ära att
vara en del av ditt samhälle

569
00:30:20,520 --> 00:30:22,880
och under denna fruktansvärda tragedi

570
00:30:22,880 --> 00:30:25,160
vi har alla lärt oss två saker.

571
00:30:25,160 --> 00:30:30,160
Vi lärde oss det där bananbrödet
är så äckligt!

572
00:30:30,160 --> 00:30:34,280
Och vi har lärt oss den gemenskapen
är det som verkligen betyder något.

573
00:30:34,280 --> 00:30:37,080
Så vi KOMMER att segra

574
00:30:37,080 --> 00:30:39,560
och jag är med dig när vi gör det.

575
00:30:39,560 --> 00:30:42,120
tänkte jag en gång
Jag skulle lämna den här byn

576
00:30:42,120 --> 00:30:43,520
och bli biskop,

577
00:30:43,520 --> 00:30:45,760
eller, du vet, Stormzys fru.

578
00:30:45,760 --> 00:30:48,800
Men jag har insett nu att det är så
kommer bara aldrig hända.

579
00:30:48,800 --> 00:30:49,960
Hm...

580
00:30:49,960 --> 00:30:54,000
Kom ihåg, Stormzy är fortfarande singel.
Fortfarande en chans!

581
00:30:54,000 --> 00:30:55,760
Någon sa en gång,

582
00:30:55,760 --> 00:30:58,000
"Familjer är en fantastisk möjlighet

583
00:30:58,000 --> 00:31:02,760
"att spendera tid med människor du skulle
annars gör ditt bästa för att undvika."

584
00:31:02,760 --> 00:31:05,640
Du är min familj nu

585
00:31:05,640 --> 00:31:08,080
och du blir inte av med mig...

586
00:31:09,080 --> 00:31:10,640
... någonsin!

587
00:31:12,920 --> 00:31:14,600
God jul!

588
00:31:16,080 --> 00:31:19,880
Jo, Hugo,
stor glädje att ha dig i min bubbla,

589
00:31:19,880 --> 00:31:22,800
och jag har ett skämt till dig.
- Åh, hurra!

590
00:31:22,800 --> 00:31:26,520
För jag älskar skämt, jag absolut
älska dem. Jag kan bokstavligen inte vänta.

591
00:31:26,520 --> 00:31:28,560
Tja, du behöver inte
för här kommer det.

592
00:31:28,560 --> 00:31:30,280
Den är kort och väldigt söt -

593
00:31:30,280 --> 00:31:31,680
lite som jag!

594
00:31:32,960 --> 00:31:36,080
Så sade Jesus till sina lärjungar:

595
00:31:36,080 --> 00:31:40,240
"Kom ut, så skall du ta emot
evigt liv."

596
00:31:40,240 --> 00:31:43,000
Men Thomas kom femma,
så han fick en brödrost.

597
00:31:45,160 --> 00:31:48,080
åh! Åh, men det är tråkigt, eller hur?

598
00:31:49,440 --> 00:31:54,520
- Vad?
– Jo, han kom så nära, men
han kom femma och fick en brödrost.

599
00:31:54,520 --> 00:31:58,240
Vilket normalt sett skulle vara fantastiskt,
men jämfört med evigt liv,

600
00:31:58,240 --> 00:32:00,120
tja, nej, det är tufft.

601
00:32:00,120 --> 00:32:03,360
Jag tycker att de borde ha gjort det
priserna mer lika.

602
00:32:03,360 --> 00:32:07,760
Nej. Koncentrat.
Det är ordlek, eller hur?

603
00:32:07,760 --> 00:32:11,160
"Kom fram" - ser du?
"Kom FJÄRDA".

604
00:32:11,160 --> 00:32:13,200
Jag undrar vem som kom fyra?

605
00:32:13,200 --> 00:32:16,760
Tror du att Thomas kan överklaga?
Kanske skaffa en uppgradering?

606
00:32:16,760 --> 00:32:18,960
Jag ger upp. Det händer igen!

607
00:32:18,960 --> 00:32:21,520
Det är okej för dig,
men för Thomas är det skillnaden

608
00:32:21,520 --> 00:32:23,720
mellan evigheten i himlen
och evigheten i helvetet,

609
00:32:23,720 --> 00:32:26,560
med den milda ersättningen
av ett par rostade smulor.

610
00:32:26,560 --> 00:32:29,520
Nej, nej. Han borde definitivt gå
genom klagomålsförfarandet.

611
00:32:29,520 --> 00:32:32,800


612
00:32:32,800 --> 00:32:35,800


613
00:32:35,800 --> 00:32:38,160
Men det var du
ska berätta ett skämt.

614
00:32:38,160 --> 00:32:40,080
Det skulle vara ett bra avslut på dagen.

615
00:32:40,080 --> 00:32:43,000
Ja. Okej, en till.

616
00:32:43,000 --> 00:32:45,360
Nu tror jag inte
Jag har berättat det här förut,

617
00:32:45,360 --> 00:32:48,960
men hemma har jag en trappstege.

618
00:32:48,960 --> 00:32:51,640
För min riktiga stege lämnade hemmet
när jag var väldigt ung.

619
00:32:51,640 --> 00:32:54,360
Så... nu har jag en trappstege.

620
00:32:55,440 --> 00:32:58,600
åh! Åh, det är en hemsk historia.

621
00:32:58,600 --> 00:33:01,240
Jag visste inte, jag är så ledsen.

622
00:33:01,240 --> 00:33:04,680
Vaknade en morgon
och hitta din stege borta.

623
00:33:04,680 --> 00:33:06,200
Lämnade det en lapp?
- Vad...?

624
00:33:06,200 --> 00:33:08,680
Tänk om din stege visade sig
att vara en elak stege?

625
00:33:08,680 --> 00:33:10,760
Åh, nej, nej...
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

626
00:33:10,760 --> 00:33:13,240
Att inte ha det här, fortsätt, iväg.
Adjö.

627
00:33:13,240 --> 00:33:15,040
Denna bubbla har spruckit. Pop!

628
00:33:15,040 --> 00:33:19,960


629
00:33:19,960 --> 00:33:26,000

alla dagar i mitt liv

630
00:33:26,000 --> 00:33:31,200


631
00:33:31,200 --> 00:33:34,800


632
00:33:34,800 --> 00:33:38,120


633
00:33:40,360 --> 00:33:44,160